EnigmA Amiga Run 1996 February

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ EnigmA Amiga Run 1996 February / EnigmA AMIGA RUN 04 (1996)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1996-02][Skylink CD III].iso / earcd / fonts / altfntpc.lha / AltFontPatch / kl疱esnice < prev next >

Wrap

Text File | 1995-09-27 | 24KB | 649 lines

klávesnice.doc Dokumentace k: AltFontPatch - mapy klávesnic $VER: klávesnice_doc 2.75 (27.9.95) © Stanislav Brabec (UTX) Autor: Stanislav Brabec (UTX) Vyîehradská 27 128 00 PRAHA 2 - Nové Mësto Çeská republika telefon: +42 2 291397 e-mail: utx@k332.feld.cvut.cz Informace o souboru Tento text se podrobnëji zabývá filozofií klávesnic. Oprávnëní Autor má zájem, aby se kódování ªE2º a ISO 8859-2 stala dvëma výhradními standardy pro západoslovanské jazyky na poçítaçích Amiga. Proto jsou mapy klávesnic vçetnë zdrojových kódû rozîiêovány jako public domain. Autor vîak pêedpokládá, ùe v archivu nebudou bez jeho vëdomí provádëny ùádné dûleùité zmëny (jako napê. podlá výmëna znakových sad za sady s jiným rozloùením, které se nëkomu více líbí, protoùe ùe je on sám (nëkdy dokonce jenom on sám) pouùívá). Podobnë se pêedpokládá, ùe program AltFontPatch se nebude distribuovat se znakovými sadami s jiným rozloùením znakû! Úvod Pêi návrhu çeské klávesnice nebyla pouùita norma ÇSN pro psací stroje, neboï ta nezohledñuje pouùití speciálních znakû, pêi práci na poçítaçi nezbytnë nutných. Místo toho bylo jako vùitý poçítaçový standard uváùeno rozloùení kláves poçítaçû Macintosh firmy Apple u jejich çeské lokalizace. Na základë moùností klávesnice poçítaçû Amiga byla vyvinuta obdobná klávesnice. Ta se ovîem s klávesnicí poçítaçû Macintosh neztotoùñuje, protoùe poçítaçe Macinosh mají o dvë klávesy ménë, a naproti tomu mají jednu pouùitelnou pêesmykací klávesu navíc, ale také o 32 znakû bohatîí znakovou sadu. V základních rysech jsou vîak obë klávesnice shodné. Mrtvé a speciální klávesy americké klávesnice poçítaçû Amiga byly zachovány na svých pûvodních pozicí. Klávesnice byla navrùena takovým zpûsobem, ùe k napsání jakéhokoliv symbolu s kódem od 0 do 255 staçí stisknutí nejvýîe jedné mrtvé klávesy (kterou vyvoláme stisknutím nejvýîe têí kláves najednou), a celkové stisknutí nejvýîe pëti kláves, a to i u verze Amigy s minimálním poçtem kláves. Çeská základní klávesnice --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- |~ ||1¹||2²||3³||4°||5¼||6½||7¾||8·||9«||0»|¦% ¦¦¿ ¦|| ||<-| |` ||+!||ë@||î#||ç$||ê%||ù^||ý&||á*||í{||é}|¦=°¦¦´^¦|\ || | --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- ----- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- ---- | |<- ||Q ||W ||E ||R ||TÒ||Z¥||U ||I¦||O ||P ||/¸||(¢|| | | ->| ||q£||w°||e©||r®||tò||z¤||uµ||i¡||o,||p¶||ú[||)]|| || ----- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- | || -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- | || |Ct|| o||AÆ||S§||DÐ||F ||G ||H ||J ||K ||LÅ||"ª||!º|¦;¨¦|<-/| |rl|| ||aæ||sß||dð||f´||g`||h^||j~||k"||lå||û;||§'|¦¨·¦| | -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --- ---- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------- | ^ ||>»||Y¬||X÷||CÇ||V ||B ||N ||M¿||? ||: ||_?|| ^ | | | ||<«||y±||x×||cç||vª||bº||n||m¸||,<||.>||-/|| | | ---- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------- --- --- ------------------------------------ --- --- |Alt|| A || Mezerník | A ||Alt| | || || | || | --- --- ------------------------------------ --- --- Slovenská základní klávesnice --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- |~ ||1¹||2²||3³||4°||5¼||6½||7¾||8·||9«||0»|¦% ¦¦¿ ¦|| ||<-| |` ||+!||ã@||î#||ç$||ï%||ù^||ý&||á*||í{||é}|¦=°¦¦´^¦|\ || | --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- ----- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- ---- | |<- ||Q ||W ||E ||R ||TÒ||Z¥||U ||I¦||O ||P ||/¸||(¢|| | | ->| ||q£||w°||e©||r®||tò||z¤||uµ||i¡||o,||p¶||ú[||ä]|| || ----- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- | || -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- | || |Ct|| o||AÆ||S§||DÐ||F ||G ||H ||J ||K ||LÅ||"ª||!º|¦;¨¦|<-/| |rl|| ||aæ||sß||dð||f´||g`||h^||j~||k"||lå||ô;||)'|¦¨·¦| | -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --- ---- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------- | ^ ||>»||Y¬||X÷||CÇ||V ||B ||N ||M¿||? ||: ||_?|| ^ | | | ||<«||y±||x×||cç||vª||bº||n||m¸||,<||.>||-/|| | | ---- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------- --- --- ------------------------------------ --- --- |Alt|| A || Mezerník | A ||Alt| | || || | || | --- --- ------------------------------------ --- --- Çíselná klávesnice -- -- -- -- |[(||])|| || | |({||)}||/ ||* | -- -- -- -- -- -- -- -- | || || || | |7 ||8 ||9 ||- | -- -- -- -- -- -- -- -- | || || || | |4 ||5 ||6 ||+ | -- -- -- -- -- -- -- -- | || || ||E | |1 ||2 ||3 ||n | -- -- -- |t | ------ -- |e | | |¦. ¦|r | |0 |¦, ¦| | ------ -- -- Vysvëtlivky: -- a: bez modifikaçní klávesy |bd| b: pêi klávese <Pêeêaðovaç> |ac| c: pêi klávese <Alt> -- d: pêi klávesách <Alt>+<Pêeêaðovaç> x: normální klávesa x: mrtvá klávesa x: modifikovaná klávesa -- | | takto oznaçenou klávesu Váî poçítaç nemusí mít | | (záleùí na typu a provedení poçítaçe) -- -- ¦ ¦ takto oznaçené klávesy se týkají níùe uvedené varianty ¦ ¦ (záleùí na variantë mapy klávesnice) -- pokud na nëjakém místë není napsaný ùádný znak, znamená to, ùe platí znak níùe, resp. nalevo. Výjimku tvoêí <Mezerník>. Pêi stisknutí <Alt>+<Mezerník> se vygeneruje tzv. ¸blackspace¢, který není totoùný s mezerou (viz dále). Rozdíly podle variant (popsáno dále) varianta M klávesa varianta -- -- |% | |%,| |=°| |=°| -- -- -- -- |¿ | |¿ | |´^| |´/| -- -- -- -- |;¨| |$@| |¨·| |;#| -- -- varianta D klávesa varianta -- -- |. | | | |, | |. | -- -- Mrtvé a modifikované klávesy, jejich pouùití Poçítaçe Amiga umoùñují modifikovat výsledný kód klávesy pêedchozím stisknutím jedné nebo dvou tzv. ¸mrtvých kláves¢. Název mrtvá klávesa byl zvolen proto, ùe pêi jejím stisku se zdánlivë nic nedëje. Dûsledek jejího stisknutí se projeví aù po následném stisku modifikované klávesy. Napêíklad: Chceme napsat ªñº. Na základní klávesnici ho nenajdeme. Je tam mrtvá klávesa ª¿º. Je tam také klávesa ªnº. Stiskneme tedy nejdêíve ª¿º. Poté obë dvë klávesy, které jsme k tomu potêebovali, uvolníme a stiskneme ªnº. Na obrazovce se objeví poùadovaný znak. Pêehled uplatnëní mrtvých kláves a diakritiky Následující pêehled obsahuje i mrtvé klávesy, jeù se na pouùitých klávesnicích nevyskytují. Jedná se o obecný návrh. Klávesa: Symbol: Znak: Uplatnëní: <Alt>+<F> nebo <´¿,=+(USA),´`(d)> ´ çárka áàéíâæóèìúýõ <Pêeêaðovaç>+<´¿,=+(USA),´`(d)> ¿ háçek çðëãñêîïù ä ô û <Alt>+<G> ` grave ÿ <Alt>+<H> nebo <Alt>+<´¿,=+(USA),´`(d)> ^ stêíîka ô <Alt>+<J> ~ tilda neuplatñuje se <Alt>+<K> nebo <¨;,#^(d)> ¨ pêehláska äöü <Alt>+<=%,-_(USA),ß?(d)> ° krouùek û ò <Alt>+<¨;,#^(d)> · teçka nad p. ò <Alt>+<O> , ocásek øþ <Alt>+<`~> nebo <Pêeêaðovaç>+<Alt>+<¨;,#^(d)> ¥ dlouhá pê. neexistuje <Pêeêaðovaç>+<Alt>+<=%,-_(USA),ß?(d)> , cedila neexistuje øþ <Pêeêaðovaç>+<Alt>+<`~> u breve neexistuje <Pêeêaðovaç>+<Alt>+<´¿,=+(USA),´`(d)> ¯ makron neexistuje není pêeîkrtnutí å (píîe se <Alt>+<L>) Kurzívou oznaçené uplatnëní platí pouze pro variantu klávesnice M. Nemáte-li klávesu <¨;,#^(d)>, pak znak ò napíîete pomocí <Alt>+<t> Vîechny uvedené znaky s výjimkou znaku ªÿº lze pomocí stisku klávesy <Pêeêaðovaç> ve druhé fázi napsat téù jako verzálky (velká písmena). Uplatnëní mezerníku: Mezerník reaguje na vîechny mrtvé klávesy a píîe symbolický znak pêísluîné mrtvé klávesy. Varianty klávesnice Pêi návrhu klávesnic bylo têeba pêihlíùet nejenom k normë, ale také k rozloùení kláves na jiných typech poçítaçû a k rozloùení firemních klávesnic pro poçítaçe Amiga. Dále bylo nutné sestavit klávesnici pro co nejpohodlnëjîí psaní. Pêitom je vîak nutné, aby na vîech modelech (tj. i na modelech bez numerické klávesnice, a modelech s americkou klávesnicí, která má o dvë klávesy ménë) bylo moùné vygenerovat vîech 256 kódû. Výîe zmínëné jsou podmínky technické. Objevily se vîak i podmínky uùivatelské. Existují totiù nëkteré funkce kláves, které se v rûzných systémech implementují rûznë. Námitky vûçi klávesnicím lze shrnout do následujících bodû: 1. Funkce klávesy <num,.>: Çeský pravopis urçuje jako oddëlovaç desetinných míst v çíslech çárku. Proto na numerickou klávesnici patêí çárka! Mnoho nelokalizovaných programû se vîak s desetinnou çárkou nedokáùe vyrovnat. Stejnë tak se vîak nemusí lokalizovaný program vypoêádat s desetinnou teçkou! Êeîení: Klávesnice jsou vyhotoveny ve dvou provedeních: lokalizovaná (s desetinnou çárkou, pouze pêi stisknutí kláves <Pêeêaðovaç> nebo <Zámek velkých písmen> pak s desetinnou teçkou) a nelokalizovaná (s desetinnou teçkou). Autor dává pêednost klávesnici lokalizované, proto nelokalizovaná dostává do svého jména znak ¸D¢ (Desetinná teçka). 2. Funkce mrtvé klávesy «háçek»: Uùivatelé nëkterých klávesnic s velmi omezeným výbërem kláves nemají mrtvé klávesy «krouùek», «stêíîka» a «pêehláska» (napê. T602 pro MS-DOS). Psaní písmen s uvedenými akcenty pak êeîí pouùíváním mrtvé klávesy «háçek». Uvedený systém sice sníùí nárok na pamëï uùivatelovu, ale tato pohodlnost se mûùe vymstít pêi pêechodu na jiný systém s plným repertoárem akcentovaných znakû, kde zpûsobí mnoùství pêeklepû. Êeîení: Klávesnice jsou vyhotoveny ve dvou provedeních: ªçistáº a ªsmíîenáº. Autor dává pêednost klávesnici ªçistéº, proto smíîená dostává do svého jména znak ¸M¢ (Mrtvá klávesa). 3. Typ klávesové êady: Jsou moùné ªQWERTZº a ªQWERTYº Êeîení: Autor dává jednoznaçnë pêednost typu ªQWERTZº, který je çeským standardem. Typ ªQWERTYº není podporován! 4. Nejasnosti kolem významu nëkterých kombinací: Jedná se o následující kombinace: Klávesa <`~>: Moùné kombinace: <`~>, <«krouùek»;> nebo naopak, <«pêehláska»;> nebo naopak, <«dlouhá pêehláska»;> nebo naopak. Autor zvolil kombinaci <`~«dlouhá pêehláska»«breve»> Kombinace <Alt>+<í9> a <Alt>+<é0>: Moùné varianty: Závorky {} nebo závorky (). V pêípadë, ùe by zde byly závorky (), pak by bylo nutné na klávesy ú) nutné pêi kombinaci <Pêeêaðovaç>+<Alt> umístit závorky {}. Tím by bylo nutné nalézt nové umístëní uvozovek ¸¢ (napê. níùe místo uvozovek ªº, které jsou jiù na kombinacích <Alt>+<V> a <Alt>+ (neplatí u klávesnice L2). Autor dává pêednost kombinaci závorek {} na prve uvaùovaných pozicích. Chce-li nëkdo provést výîe uvedené zmëny, podklady nalezne ve zdrojových souborech. Autor navrhuje pro tuto klávesnici pêídavné oznaçení K (Kulaté závorky). Klávesa <¨;,#^(d)> (na americké klávesnici neexistuje): Moùné varianty: <«pêehláska»;>, <;$(#@)> <'*> <$£> nebo jinak dle úvahy. Autor zde dává na výbër dvë moùnosti: <«pêehláska»;(«teçka nad písmenem» «dlouhá pêehláska»)> a <;$(#@)> u varianty M. 5. Nejasnosti kolem umístëní nëkterých znakû na klávesnici: Jedná se o následující znaky: Závorky {}: Viz výîe Mrtvé klávesy «krouùek», «stêíîka», «pêehláska», «ocácek» a «teçka nad písmenem», u Latin 2 dále «dlouhá pêehláska», «cedila» a «breve»: V podstatë existují dvë êeîení: Buð vytvoêíme málo kombinovaných mrtvých kláves, nebo pro kaùdý akcent speciální mrtvou klávesu. Mrtvou klávesu dáme na místo, kde je u AMIGY obvyklá (tj. <Alt>+<F aù K>, a v pêípadë, ùe se jedná o klávesu speciálnë pro jediný akcent, pak ji dáme jeîtë na místo, kde je obvyklá u jiných çeských klávesnic. Aby se zredukoval poçet klávesnicových variant, pro variantu M se pouùije menîí mnoùství mrtvých kláves, pro variantu základní se pouùije vëtîí mnoùství mrtvých kláves. Na klávesu <´¿,=+(USA),´`(d)> autor doporuçuje kombinaci <«çárka»«háçek»(«stêíîka»«makron»)>, na klávesu <=%,-_(USA),ß?(d)> pak kombinaci <=%(«krouùek»«cedila»)> a na klávesu <O> pak <oO(«ocásek»)> 6. Jméno souboru: Kaùdá z variant má své jméno. Pokud byste ji pêejmenovali na ªczº, bude mapa klávesnice fungovat pouze u starîích operaçních systémû. Pokud na zmënë pojmenování trváte, nahlédnëte do podkladû ve zdrojových souborech. Dodrùení jména souboru je obzvláîtë nutné u systému 3.0 a vyîîího. Shrnutí Shrneme-li pêedchozí, dostáváme následující varianty: klávesnice: cz základní klávesnice czD desetinná teçka czM kombinované a redukované mrtvé klávesy czMD desetinná teçka, kombinované a redukované mrtvé klávesy Dostupnost znakû z klávesnice podle kódu kód znak klávesa 0 není <Ctrl>+<`~> 1 není <Ctrl>+<A> 2 není <Ctrl>+ 3 není <Ctrl>+<C> 4 není <Ctrl>+<D> 5 není <Ctrl>+<E> 6 není <Ctrl>+<F> 7 není <Ctrl>+<G> 8 není <Ctrl>+<H> 9 není <Ctrl>+ (pêíp. <Tabulátor>) 10 není <Ctrl>+<J> (pêíp. <Vstup> nebo <Enter>) 11 není <Ctrl>+<K> 12 není <Ctrl>+<L> 13 není <Ctrl>+<M> 14 není <Ctrl>+<N> 15 není <Ctrl>+<O> 16 není <Ctrl>+ 17 není <Ctrl>+<Q> 18 není <Ctrl>+<R> 19 není <Ctrl>+<S> 20 není <Ctrl>+<T> 21 není <Ctrl>+ 22 není <Ctrl>+<V> 23 není <Ctrl>+<W> 24 není <Ctrl>+<X> 25 není <Ctrl>+<Y,Z(USA)> 26 není <Ctrl>+<Z,Y(USA)> 27 není <Ctrl>+<ú/,[{(USA),Ü(d)> nebo <Esc> nebo <Ctrl>+<num([> 28 není <Ctrl>+<\|> 29 není <Ctrl>+<)(,]}(USA),+*(d)> nebo <Ctrl>+<num)]> 30 není <Ctrl>+<ù6> nebo <Pêeêaðovaç>+<Ctrl>+<`~> 31 není <Ctrl>+<-_,/?(USA)> 32 mezera <Mezerník> 33 ! <Pêeêaðovaç>+<§!,'"(USA),Ä(d)> 34 " <Pêeêaðovaç>+<û",;:(USA),Ö(d)> 35 # <Alt>+<î3> 36 $ <Alt>+<ç4> 37 % <Alt>+<ê5> nebo <Pêeêaðovaç>+<=%,-_(USA),ß?(d)> 38 & <Alt>+<ý7> 39 ' <Alt>+<§!,'"(USA),Ä(d)> 40 ( <Pêeêaðovaç>+<)(,]}(USA),+*(d)> nebo <num([> 41 ) <)(,]}(USA),+*(d)> nebo <num)]> 42 * <Alt>+<á8> nebo <num*> 43 + <+1> nebo <num+> 44 , <,> nebo <num,,num.> nebo «,»;<Mezerník> 45 - <-_,/?(USA)> nebo <num-> 46 . <.> nebo <Pêeêaðovaç>+<num,,num.> 47 / <Pêeêaðovaç>+<ú/,[{(USA),Ü(d)> nebo <num/> 48 0 <Pêeêaðovaç>+<é0> 49 1 <Pêeêaðovaç>+<+1> 50 2 <Pêeêaðovaç>+<ë2> 51 3 <Pêeêaðovaç>+<î3> 52 4 <Pêeêaðovaç>+<ç4> 53 5 <Pêeêaðovaç>+<ê5> 54 6 <Pêeêaðovaç>+<ù6> 55 7 <Pêeêaðovaç>+<ý7> 56 8 <Pêeêaðovaç>+<á8> 57 9 <Pêeêaðovaç>+<í9> 58 : <Pêeêaðovaç>+<.> 59 ; <Alt>+<û",;:(USA),Ö(d)> nebo <Pêeêaðovaç>+<¨;,#^(d)> 60 < <Alt>+<,> nebo <<>> 61 = <=%,-_(USA),ß?(d)> 62 > <Alt>+<.> nebo <Pêeêaðovaç>+<<>> 63 ? <Pêeêaðovaç>+<,> 64 @ <Alt>+<ë2> 65 A <Pêeêaðovaç>+<A> 66 B <Pêeêaðovaç>+ 67 C <Pêeêaðovaç>+<C> 68 D <Pêeêaðovaç>+<D> 69 E <Pêeêaðovaç>+<E> 70 F <Pêeêaðovaç>+<F> 71 G <Pêeêaðovaç>+<G> 72 H <Pêeêaðovaç>+<H> 73 I <Pêeêaðovaç>+ 74 J <Pêeêaðovaç>+<J> 75 K <Pêeêaðovaç>+<K> 76 L <Pêeêaðovaç>+<L> 77 M <Pêeêaðovaç>+<M> 78 N <Pêeêaðovaç>+<N> 79 O <Pêeêaðovaç>+<O> 80 P <Pêeêaðovaç>+ 81 Q <Pêeêaðovaç>+<Q> 82 R <Pêeêaðovaç>+<R> 83 S <Pêeêaðovaç>+<S> 84 T <Pêeêaðovaç>+<T> 85 U <Pêeêaðovaç>+ 86 V <Pêeêaðovaç>+<V> 87 W <Pêeêaðovaç>+<W> 88 X <Pêeêaðovaç>+<X> 89 Y <Pêeêaðovaç>+<Y,Z(USA)> 90 Z <Pêeêaðovaç>+<Z,Y(USA)> 91 [ <Alt>+<ú/,[{(USA),Ü(d)> nebo <Pêeêaðovaç>+<num([> 92 \ <\|> 93 ] <Alt>+<)(,]}(USA),+*(d)><Pêeêaðovaç>+<num)]> 94 ^ <Alt>+<ý7> nebo «^»;<Mezerník> 95 _ <Pêeêaðovaç>+<-_,/?(USA)> 96 ` <`~> nebo «`»;<Mezerník> 97 a <A> 98 b 99 c <C> 100 d <D> 101 e <E> 102 f <F> 103 g <G> 104 h <H> 105 i 106 j <J> 107 k <K> 108 l <L> 109 m <M> 110 n <N> 111 o <O> 112 p 113 q <Q> 114 r <R> 115 s <S> 116 t <T> 117 u 118 v <V> 119 w <W> 120 x <X> 121 y <Y,Z(USA)> 122 z <Z,Y(USA)> 123 { <Alt>+<í9> 124 | <Pêeêaðovaç>+<\|> 125 } <Alt>+<é0> 126 ~ <Pêeêaðovaç>+<`~> nebo «~»;<Mezerník> 127 DEL <Delete> 128 není <Ctrl>+<Alt>+<`~> 129 není <Ctrl>+<Alt>+<A> 130 není <Ctrl>+<Alt>+ 131 není <Ctrl>+<Alt>+<C> 132 není <Ctrl>+<Alt>+<D> 133 není <Ctrl>+<Alt>+<E> 134 není <Ctrl>+<Alt>+<F> 135 není <Ctrl>+<Alt>+<G> 136 není <Ctrl>+<Alt>+<H> 137 není <Ctrl>+<Alt>+ 138 není <Ctrl>+<Alt>+<J> 139 není <Ctrl>+<Alt>+<K> 140 není <Ctrl>+<Alt>+<L> 141 není <Ctrl>+<Alt>+<M> 142 není <Ctrl>+<Alt>+<N> 143 není <Ctrl>+<Alt>+<O> 144 není <Ctrl>+<Alt>+ 145 není <Ctrl>+<Alt>+<Q> 146 není <Ctrl>+<Alt>+<R> 147 není <Ctrl>+<Alt>+<S> 148 není <Ctrl>+<Alt>+<T> 149 není <Ctrl>+<Alt>+ 150 není <Ctrl>+<Alt>+<V> 151 není <Ctrl>+<Alt>+<W> 152 není <Ctrl>+<Alt>+<X> 153 není <Ctrl>+<Alt>+<Y,Z(USA)> 154 není <Ctrl>+<Alt>+<Z,Y(USA)> 155 není <Ctrl>+<Alt>+<ú/,[{(USA),Ü(d)> nebo <Alt>+<Esc> nebo <Ctrl>+<Alt>+<num([> 156 není <Ctrl>+<Alt>+<\|> 157 není <Ctrl>+<Alt>+<)(,]}(USA),+*(d)> nebo <Ctrl>+<Alt>+<num)]> 158 není <Ctrl>+<Alt>+<ù6> nebo <Pêeêaðovaç>+<Ctrl>+<Alt>+<`~> 159 není <Ctrl>+<Alt>+<-_,/?(USA)> 160 NBSP <Alt>+<Mezerník> 161 ¡ <Alt>+ 162 ¢ <Pêeêaðovaç>+<Alt>+<)(,]}(USA),+*(d)> 163 £ <Alt>+<Q> 164 ¤ <Alt>+<Z,Y(USA)> 165 ¥ <Pêeêaðovaç>+<Alt>+<Z,Y(USA)> 166 ¦ <Pêeêaðovaç>+<Alt>+ 167 § <§!,'"(USA),Ä(d)> nebo <Pêeêaðovaç>+<Alt>+<S> 168 ¨ «¨»;<Mezerník> 169 © <Alt>+<E> 170 ª <Pêeêaðovaç>+<Alt>+<û",;:(USA),Ö(d)> nebo <Alt>+<V> 171 « <Pêeêaðovaç>+<Alt>+<í9> nebo <Alt>+<<>> 172 ¬ <Pêeêaðovaç>+<Alt>+<Y,Z(USA)> 173 <Alt>+<N> 174 ® <Alt>+<R> 175 ¯ <Pêeêaðovaç>+<Alt>+<N> 176 ° <Alt>+<W> nebo «°»;<Mezerník> 177 ± <Alt>+<Y,Z(USA)> 178 ² <Pêeêaðovaç>+<Alt>+<ë2> 179 ³ <Pêeêaðovaç>+<Alt>+<î3> 180 ´ «´»;<Mezerník> 181 µ <Alt>+ 182 ¶ <Alt>+ 183 · <Pêeêaðovaç>+<Alt>+<á8> nebo «·»;<Mezerník> 184 ¸ <Pêeêaðovaç>+<Alt>+<ú/,[{(USA),Ü(d)> nebo <Alt>+<M> 185 ¹ <Pêeêaðovaç>+<Alt>+<+1> 186 º <Pêeêaðovaç>+<Alt>+<§!,'"(USA),Ä(d)> nebo <Alt>+ 187 » <Pêeêaðovaç>+<Alt>+<é0> nebo <Pêeêaðovaç>+<Alt>+<<>> 188 ¼ <Pêeêaðovaç>+<Alt>+<ê5> 189 ½ <Pêeêaðovaç>+<Alt>+<ù6> 190 ¾ <Pêeêaðovaç>+<Alt>+<ý7> 191 ¿ «¿»;<Mezerník> nebo <Pêeêaðovaç>+<Alt>+<M> 192 À «´»;<Pêeêaðovaç>+<C> 193 Á «´»;<Pêeêaðovaç>+<A> 194 Â «´»;<Pêeêaðovaç>+<L> 195 Ã «¿»;<Pêeêaðovaç>+<L> 196 Ä «¨»;<Pêeêaðovaç>+<A> 197 Å <Alt>+<Pêeêaðovaç>+<L> 198 Æ «´»;<Pêeêaðovaç>+<N> nebo <Pêeêaðovaç>+<Alt>+<A> 199 Ç «¿»;<Pêeêaðovaç>+<C> nebo <Pêeêaðovaç>+<Alt>+<C> 200 È «´»;<Pêeêaðovaç>+<R> 201 É «´»;<Pêeêaðovaç>+<E> 202 Ê «¿»;<Pêeêaðovaç>+<R> 203 Ë «¿»;<Pêeêaðovaç>+<E> 204 Ì «´»;<Pêeêaðovaç>+<S> 205 Í «´»;<Pêeêaðovaç>+ 206 Î «¿»;<Pêeêaðovaç>+<S> 207 Ï «¿»;<Pêeêaðovaç>+<T> 208 Ð «¿»;<Pêeêaðovaç>+<D> nebo <Pêeêaðovaç>+<Alt>+<D> 209 Ñ «¿»;<Pêeêaðovaç>+<N> 210 Ò «·»;<Pêeêaðovaç>+<Z,Y(USA)> nebo <Pêeêaðovaç>+<Alt>+<T> 211 Ó «´»;<Pêeêaðovaç>+<O> 212 Ô «^»;<Pêeêaðovaç>+<O> 213 Õ «´»;<Pêeêaðovaç>+<Z,Y(USA)> 214 Ö «¨»;<Pêeêaðovaç>+<O> 215 × <Alt>+<X> 216 Ø «,»;<Pêeêaðovaç>+<A> 217 Ù «¿»;<Pêeêaðovaç>+<Z,Y(USA)> 218 Ú «´»;<Pêeêaðovaç>+ 219 Û «°»;<Pêeêaðovaç>+ 220 Ü «¨»;<Pêeêaðovaç>+ 221 Ý «´»;<Pêeêaðovaç>+<Y,Z(USA)> 222 Þ «,»;<Pêeêaðovaç>+<E> 223 ß <Alt>+<S> 224 à «´»;<C> 225 á <á8> nebo «´»;<A> 226 â «´»;<L> 227 ã «¿»;<L> 228 ä «¨»;<A> 229 å <Alt>+<L> 230 æ «´»;<N> nebo <Alt>+<A> 231 ç <ç4> nebo «¿»;<C> nebo <Alt>+<C> 232 è «´»;<R> 233 é <é0> nebo «´»;<E> 234 ê <ê5> nebo «¿»;<R> 235 ë <+1> nebo «¿»;<E> 236 ì «´»;<S> 237 í <í9> nebo «´»; 238 î <î3> nebo «¿»;<S> 239 ï «¿»;<T> 240 ð «¿»;<D> nebo <Alt>+<D> 241 ñ «¿»;<N> 242 ò «·»;<Z,Y(USA)> nebo <Alt>+<T> 243 ó «´»;<O> 244 ô «^»;<O> 245 õ «´»;<Z,Y(USA)> 246 ö «¨»;<O> 247 ÷ <Pêeêaðovaç>+<Alt>+<X> 248 ø «,»;<A> 249 ù <ù6> nebo «¿»;<Z,Y(USA)> 250 ú <ú/,[{(USA),Ü(d)> nebo «´»; 251 û <û",;:(USA),Ö(d)> nebo «°»; 252 ü «¨»; 253 ý <ý7> nebo «´»;<Y,Z(USA)> 254 þ «,»;<E> 255 ÿ «`»;<A> mrtvá «´» <´¿,=+(USA),´`(d)> nebo <Alt>+<F> mrtvá «¿» <Pêeêaðovaç>+<´¿,=+(USA),´`(d)> mrtvá «°» <Alt>+<=%,-_(USA),ß?(d)> mrtvá «·» <Alt>+<¨;,#^(d)> mrtvá «,» <Alt>+<O> mrtvá «¨» <Alt>+<K> nebo <¨;,#^(d)> mrtvá «`» <Alt>+<G> mrtvá «^» <Alt>+<H> nebo <Alt>+<´¿,=+(USA),´`(d)> mrtvá «~» <Alt>+<J> Dûleùité poznámky ke klávesnici! Çeský jazyk pouùívá jiné uvozovky neù anglický. Uvozovky nahoêe jsou sice vzhledovë podobné anglickým a programátorským uvozovkám, ale jako uvozovky v programech a dávkách lze vëtîinou pouùít výhradnë uvozovky programátorské!!! Çeské uvozovky bude program vidët jako chybu! Abyste si uîetêili tyto problémy, dûslednë dbejte na zpûsob psaní tëchto znakû, a to podle následujícího vzoru: ¸"¢=<Pêeêaðovaç>+<;(USA)-ö(d)> programátorské (nahoêe, ve tvaru obrácené kapky) ¸ª¢=<Pêeêaðovaç>+<Alt>+<;(USA)-ö(d)> çeské otvírací uvozovky (ocásky zprava dolû) ¸º¢=<Pêeêaðovaç>+<Alt>+<'(USA)-ä(d)> çeské ukonçovací uvozovky (ocásky zleva nahoru), anglosaské otvírací uvozovky ¸¥¢=<Pêeêaðovaç>+<Alt>+<y(USA)-z(d)> anglosaské ukonçovací uvozovky (ocásky zprava dolû) ¸"¢=<Alt>+<k>;<Mezerník> znak pêehlásky (diaeresis) Obdobnë je tomu i s apostrofy a çárkami ª'º=<Pêeêaðovaç>+<2> programátorský apostrof, nëkdy téù jednoduché ukonçovací uvozovky ª`º=<`~> zpëtná çárka, nëkdy téù jednoduché otvírací uvozovky ª¸º=<Pêeêaðovaç>+<Alt>+<[(USA)-ü(d)> çeské jednoduché otvírací uvozovky (ocásek zprava dolû) ª¢º=<Pêeêaðovaç>+<Alt>+<](USA)-+(d)> çeské jednoduché ukonçovací uvozovky (ocásek zleva nahoru), anglosaské jednoduché otvírací uvozovky ª¡º=<Alt>+<m> anglosaské jednoduché ukonçovací uvozovky (ocásek zprava dolû) ª,º=<,> çárka ve vëtë a çíslech ª´º=<=(USA)-´(d)>;<Mezerník> çárka nad písmeny ¸,¢=<çárka v çíselné klávesnici> - v çíselné klávesnici se nachází çárka, nikoliv teçka! Pêi psaní çísel v nelokalizovaných programech na to dávejte pozor. Chcete-li zde mít teçku, pouùijte <Pêeêaðovaç> nebo <Zámek velkých písmen> nebo variantu klávesnice D. Pêíklady správného pouùití uvozovek: Pryç jsou doby, kdy Amiga komunikovala ªceskyº. Poçítaç oznámil: ªÎpatné çíslo,º çímù pro nëj práce skonçila. Les 8 bits constituant un «octet». Definition: º8 bits is one ¢byte¡.¥ Programátor êekl: ªKódování ¸E2¢ sice není normou, ale to nevadí.º To je »68030«! To je «68030»! There are `pure' quotes. Echo >NIL: "Tak to chce AmigaDos." Say 'Tak to chce ARexx.' Pêíklady nesprávného pouùití uvozovek: ªToto není správnë çesky¥ ªÚdësné", pêesto pouùívané. `moùná germánská alternativa u sad Latin 1' I americká klávesnice má mrtvé klávesy, které v originální znakové sadë (nikoliv v sadë ªE2º) reprezentují následující diakritiku: <Alt>+<F> çárka nad písmenem <Alt>+<G> grave (zpëtná çárka) <Alt>+<H> stêíîka <Alt>+<J> tilda <Alt>+<K> pêehláska Mále-li chuï a ças, mûùete zjistit, ùe i z americké klávesnice lze napsat vîechna çeská písmena. U klávesnice L2 je têeba dále dát pozor na znaky pro ocásek a cedilu, které vypadají podobnë jako uvozovky çi çárky. Konec souboru.